<Header>
<Author: 李白>
<Title: 清平調詞>
<Format: 七言絕句>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 清平調詞（せいへいてうし）>
<BookPage: 677-678>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
雲想衣裳花想容，
 春風拂檻露華濃。
 若非群玉山頭見，
 會向瑤臺月下逢。
<End Poem>
<Translation>
雲（くも）には衣裳（いしゃう）を想（おも）ひ　花（はな）には容（かたち）を想（おも）う
春風（しゅんぷう）　檻（かん）を払（はら）って　露華（ろくわ）濃（こま）やかなり
若（も）し　群玉山頭（ぐんぎょくさんとう）に見（み）るに非（あら）ずんば
会（かなら）ず　瑶台月下（えうだいげつか）に向（む）かって逢（あ）はん
<End Translation>